Titolo: (Inserisci il nome del servizio, della attività o del percorso che stai proponendo) � obbligatorio specificare un valore. Titel: (Geben Sie den Namen der Tour, der Dienstleistung oder der Aktivität ein, die Sie vorschlagen)
Descrizione: (Inserisci un testo per descrivere la tua proposta cercando di fornire tutte le informazioni che ritiene utili e necessarie) � obbligatorio specificare un valore. Beschreibung: (Geben Sie einen Text ein, um Ihren Vorschlag zu beschreiben und versuchen Sie alle Informationen, die sie für nützlich finden anzugeben)
Categoria: (Scegli dove inserire le tua proposta tra una delle categorie presenti nel sito) Selezionate una voce. Kategorie: (Wählen Sie eine auf der Webseite vorhandene Kategorie aus und ordnen Sie Ihren Vorschlag entsprechend ein)
KML File (Carica il tracciato del tuo percorso in formato KML. Puoi convertire il tuo GPX file a questo link): KML-Datei (Laden Sie Ihren Touren-Track im KML-Format hoch. Sie können Ihre GPX-Datei unter diesem Link konvertieren.):
GPX File (Carica il tracciato del tuo percorso in formato GPX): GPX-Datei (Laden Sie Ihren Touren-Track im GPX-Format hoch):
Distanza: (se stai inserendo un percorso indica in questo campo la lunghezza dell'itinerario) Entfernung: (Wenn Sie eine Tour eingeben, so können Sie in diesem Feld Länge der Strecke in Meter angeben)
Dislivello: (se stai inserendo un percorso indica in questo campo il dislivello dell'itinerario) Höhenmeter: (Wenn Sie eine Tour eingeben, so können Sie in diesem Feld die Steigung der Strecke in Meter angeben)
Durata: (se stai inserendo un itinerario indica in questo campo il tempo medio di percorrenza) Dauer: (Wenn Sie eine Tour eingeben, so können Sie in diesem Feld die durchschnittliche Dauer für die Strecke angeben)
Costo: (se stai proponendo un servizio indica in questo campo il costo) Kosten: (Wenn Sie eine Dienstleistung eingeben, so können Sie in diesem Feld die Kosten für das Angebot angeben)
Disponibilita: (indicare in quali giorni della settimana il servizio e disponibile)
Lunedi
Martedi
Mercoledi
Giovedi
Venerdi
Sabato
Domenica
Tutti i giorni
 Disponibilita: (indicare in quali giorni della settimana il servizio e disponibile)
Nome per il contatto: (Indica il nome da contattare come riferimento per il servizio proposto) � obbligatorio specificare un valore. Name für den Kontakt: (Hier können Sie den zu kontaktierenden Namen eingeben)
Contatto Email: (Indica indirizzo email da contattare come riferimento per il servizio proposto) Formato non valido.e obbligatorio specificare un valore. Kontakt E-Mail: (Hier können Sie die E-Mail Adresse eingeben)